Colonia Alejandra/Alexandra Colony 1871-91


introducción   bautismos 1876-77, 1877-84, 1885-91   matrimonios   entierros
Arthur Powys’ Journal

regrese a la página índice de la Provincia de Santa Fe     British Settlers in Argentina home page

Con el propósito de listar los matrimonios celebrados en la Colonia Alejandra, se usa material de tres fuentes. Los primeros seis rubros, A hasta F, existen en un cuaderno mantenido por el gerente de la colonia (archivo 43.40.01). En esas páginas el gerente anotó todos los eventos destacados durante los primeros aņos de la colonia.

Los rubros siguientes, 86 hasta 88, provienen de los registros de matrimonio de la Iglesia Anglicana San Bartolomé de Rosario, aunque las ceremonias fueron celebradas en las colonias Romang y Alejandra.

Finalmente, en la inauguración del recien construido templo anglicano de la Colonia Alejandra, se inició un registro de matrimonios propio (archivo 43.40.21). Se constan 69 matrimonios entre 1878 y 1889, el aņo del cierre del registro.

La cantidad de información incluida en cada entrada en el registro es sorprendente aunque varia según el pastor que estuvo a cargo de la ceremonia.

La transcripción de este archivo se hizo en dos etapas. En la primera se transcribieron a mano los registros originales en Rosario. Unos 18 meses más tarde, se digitalizaron, pasándolos a una hoja de cálculo que fue la base de la página de web actual.

Algunas de las firmas de los testigos están indescifrables. Se las indican con ???

Lamentablemente, en la primera etapa, el tiempo fue limitado. Por lo tanto, los últimos 17 rubros se muestran en forma abreviada. Los investigadores, que necesitan los detalles omitidos, deben dirigirse al archivo de la Iglesia Anglicana San Bartolomé de Rosario.

La clave de los símbolos en la columna "ofic." [pastor oficiante], se encuentra en la página de web abreviaturas

Three sources were used to create this list of marriages in Alexandra Colony. The first six entries, A to F, were entered into a notebook (archive 43.40.01) into which the Colony Manager wrote the details of all notable events in the early years of the colony.

The following entries, 86 to 88, have been copied from the marriage registers of St Bartholomew's Church, Rosario, entered there even though the ceremonies took place in the colonies Romang and Alejandra.

Finally, a marriage register was provided for the newly built St Andrew's Church, Alejandra (archive 43.40.21). 69 marriages were entered in it before the register was closed in 1889.

The level of detail contained in this register varies according to which clergyman conducted the ceremony. However the data is surprisingly complete.

The transcription of these registers was done in two stages. The first was by taking notes from the originals kept in Rosario. The second, 18 months later, was the creation of a spreadsheet of all the entries, from which the webpage has been created.

Some of the witnesses' signatures were impossible to decipher. These are indicated by ???.

During the first stage of note taking, time ran out with the result that the final 17 entries are only displayed here in their abbreviated form. For this I apologise, but to those researchers requiring the missing details, recourse may be had to the original archive in St Bartholomew's Church, Rosario.

In the column "ofic." [Officiating Minister], appear the initials of the clergy who took the wedding. These are explained on the webpage abbreviations.

# fecha/date
dd/mm/aa		 nombre
name		 edad
age		 nativo de
born in		 padres
parents		 nombre
name		 edad
age		 nativa de
born in		 padres
parents		 domicilio
abode		 testigos
witnesses		 ofic.
A 19/11/1876 Coleman, Leon James 27 France   Collins, Margaret 18 Argentina   Colonia Alejandra(S.F.) J. Lloyd, C. H. Webster, J. A. Webster WTC
B 19/11/1876 Holman, James Riley 22 USA   Moore, America Genervia 18 USA   Colonia Alejandra(S.F.) J. Lloyd, C. H. Webster WTC
C 11/4/1877 Morgan, Morgan 32 Wales   Davis, Mary Ellen 18 England   Colonia Alejandra(S.F.)    
D 11/4/1877 Salvagiot, Rosario Henri 32 Italy   Bertinat, María 22 Italy   Colonia Alejandra(S.F.) Michael O'Connor, H. B. Richards WTC
E 11/4/1877 Chapman, George Thomas 27 England   Lily [Lilley], Eva 19 USA   Colonia Alejandra(S.F.)   WTC
F 11/4/1877 Tourn, Jean Pierre 22 Italy   Tourn, Paulina María 20 Italy   Colonia Alejandra(S.F.) J. Lloyd, H. B. Richards WTC
86 29/11/1877 Ramseier, Juan 21 Canton Berne, Switzerland   Zürcher, Anna 21 Canton Berne, Switzerland   Colonia Romang(S.F.) D. T. Romang, G. Kauffman FNL
87 2/12/1877 Searson, Robert Peniston 32 England   Beckley, Elizabeth Anna 17 Cape Colony, South Africa   Colonia Alejandra(S.F.) Morgan Morgan, David Davies FNL
88 2/12/1877 Griffiths, Richard 27 England   Adams, Margaret Gorman de (w) 31 Ireland   Colonia Alejandra(S.F.) Morgan Morgan, David Davies FNL
1 19/6/1878 Davies, Walter Charles 23 England Richard and Anne Davies Gallagher, Anna 18 USA John and Anne Gallagher Colonia Alejandra(S.F.) F. B. Massingberd, Neil Fisher, Charles A. Webster FNL
2 10/7/1878 Kaufmann, Gaspar 35 Switzerland Gaspar and Elizabeth Rehmer de Kaufmann Romang, Paulina Luisa 19 Switzerland   Colonia Romang(S.F.) Luis E. Begert, H. B. Richards, T. Kees, German Soechting?, Bartolomé Blynat FNL
3 13/7/1878 Freÿ, Teodoro 24 Switzerland Bernardo and Elizabeth Hub. de Freÿ Cardona, Manuela 20 Argentina Francisco and Peregrina García de Cardona Colonia Cardona(S.F.) Samuel Lager, Peregrina Cardona, Francisco Cardona FNL
4 13/8/1878 Long, Daniel (w) 41 Italy Francisco Long and María Peyronal Genoy, Teresa 19 Switzerland Santiago Genoy and Constancia Castella Colonia Alejandra(S.F.) Jacobo Salvagiot, Ellis Roberts, Agnes Lett FNL
5 5/9/1878 Morgan, David 29 Carmarthen, Wales James and Lydia Morgan MacLean, Susan Alexander 19 California, USA Alexander and Susan MacLean Colonia California(S.F.) John C. Davies, Morgan Morgan, Thomas M. Moore FNL
6 7/9/1878 Bobb, Conrado 22 Russia Federico and Margarita Schwabauer Bobb Ruizzul, María Catalina 20 Russia Pedro and Elizabeth Istendritz Ruizzul Colonia San Javier(S.F.) ? Rodríguez, Delfin Rodríguez, José Patricio Paipoch? FNL
7 4/8/1879 Grant, Daniel 21 Italy Daniel Grant and Susannah Gimonat Gimonat, Susanne 23 Italy Estevan Gimonat Colonia Alejandra(S.F.) José Oribe, Enrique Salvagiot, Davarino Dav?? FNL
8 4/8/1879 Mourglia, Juan Daniel 22 Italy Bartolomé Mourglia and Julia Tourn Tourn, Julia 18 Italy Daniel Tourn Colonia Alejandra(S.F.) José Oribe, Enrique Salvagiot, Davarino Dav?? FNL
9 5/8/1879 Caballero, Juan 23 Italy Domingo Caballero Tourn, Margarita 19 Italy Juan Daniel Tourn Colonia Romang(S.F.) G. Kaufman, C. Kessler, Bautista Tomasoni, Charles H. Webster FNL
10 25/8/1880 Kettler, Carlos Ferdinand 28 Hagen, Westphalen, Germany date of birth 23/11/1851 Collins, Dolores 15 Argentina date of birth 2/9/1864 Colonia Romang(S.F.) Juan Coliard, Rafael Vicano JRW
11 25/8/1880 Boll, Carlos 25 Berne, Switzerland date of birth 14/10/1854 Begert, Edwigen Dätwyler 16 Argentina date of birth 29/5/1864 Colonia Romang(S.F.), Col. San Carlos (S.F.) (bride) Ulrich Ott, Francisco Fenotrich JRW
12 25/8/1880 Sager, Rudolf (w) 43 Argau, Switzerland date of birth 29/5/1837 Kaufman, Elizabeth (w) 39 Argau, Switzerland date of birth 16/1/1841 Colonia Cardona(S.F.) Juan Coliard, Samuel Sager JRW
13 25/8/1880 Jones, John Lloyd 25 Wales date of birth 4/12/1854 Humphreys, Elizabeth 16 Wales date of birth 16/5/1864 Colonia Galesa(S.F.) Robert Jones, James Pugh JRW
14 25/8/1880 Jones, Robert 24 Wales date of birth 26/7/1856 Humphreys, Margaret 19 Wales date of birth 25/7/1861 Colonia Galesa(S.F.) John Lloyd Jones, James Pugh JRW
15 1/9/1880 Blasy, Nicholás 32 France date of birth 18/12/1847 Long, María Juana Eloisa 18 Marseilles, France date of birth 12/7/1862 Colonia Eloisa(S.F.) Daniel Long, Charles Henry Webster JRW
16 2/9/1880 Rivoira, Giovanni Enrico 20 Rorá, Italy date of birth 10/12/1859 Tennant, Janet 18 Rio de Janeiro, Brazil date of birth 13/7/1862 Colonia California(S.F.) Lewis Burrell, Elizabeth Jane Hughes JRW
17 8/12/1880 Marconi, Santo José 45 Genova, Italy date of birth 7/9/1835 Costa, Angela 27 Genova, Italy date of birth 1853 Reconquista(S.F.) Thomas Jones, Edward Mathews JRW
18 12/12/1880 Begert, Luis 28 Diesbach, Berne, Switzerland date of birth 31/3/1852 Segesser, Bertha Sommerhalder de (w) 35 Laufenberg, Argau, Switzerland date of birth 17/11/1845 Colonia Romang(S.F.) Francisco Rousseau, Francisco Tomassoni  
19 14/12/1880 Hug, Jacob 27 Mettmestätten, Zürich, Switzerland date of birth December 1853 Arnold, Catharina de (w) 36 Mörelli, Valais, Switzerland date of birth 30/4/1844 Colonia Romang(S.F.) Juan Huber, Franz Fient  
20 18/12/1880 Gorman, Joseph 31 Yaught, Cork, Ireland date of birth 14/3/1849 Beckley, Julia Rosetta 16 Port Elizabeth, Cape of Good Hope, South Africa date of birth 28/2/1863 Colonia Alejandra(S.F.) R. T. Davies, R. Beckley  
21 5/3/1881 Gómez, Genarro 24 Corrientes, Argentina date of birth 19/9/1856 Reymundo, Susanna 22 Bobí, Italy date of birth 9/7/1858 Colonia Alejandra(S.F.) Jane Augusta Webster, C. H. Webster. G. H. Lewis GS
22 9/8/1881 Tourn, Antonio   Italy   Rostan, Henriette   Italy   Colonia Alejandra(S.F.) J. Daniel Mourglia, Daniel Rostan, Juan Jacques Day??, Marie Tourn, Camille Pavarín, S. Scott GS
23 11/8/1881 Favot, Jules (w) 28 Chanase, France born in 1852 Friebus, Christina 18 German Russia born in 1863 San Javier(S.F.) Juan Larguin, Thomas M. Moore JRW
24 12/8/1881 Ehrentraut, Pedro 21 Russia born in 1859 Friebus, Magdalena 20 Samara, Russia date of birth 20/5/1861 Colonia Francesa(S.F.) Thomas M. Moore, Aug. Leonhardt JRW
25 18/9/1881 Davies, Richard Thomas   England Richard Davies Beckly, Rachel   Cape Colony Joseph and Elizabeth Beckly Colonia Alejandra(S.F.) William Morton Beckly, Richard Morgan, William ???, S. Scott GS
26 26/9/1881 Cairus, Paul 23 Italy Pedro and Susetta Cairus Pavarín, María Margarita Tourn (w) 30 Italy David Pavarino Colonia Alejandra(S.F.) Daniel Rostan, Charles H. Webster BpWHS
27 28/6/1882 Reynolds, Samuel William Charles   Dublin, Ireland Frank and Jane Reynolds Pavarín, Rose Catherine   Argentina J. D. and C. Pavarín Colonia Alejandra(S.F.) G. H. Lewis, Paul Pavarín, Charles Webster, ????, Theophilus Greenwood JWR
28 11/9/1882 Pugh, John Thomas 33 Wales   Moore, Clara Bell 18 USA   Colonia Alejandra(S.F.) Mary Ann O'Connor, G. H. Lewis, W. H. Harris, C. H. Webster JWR
29 21/9/1882 Schech, Santiago 48 Switzerland   Optikohen, Elisa Heer (w) 64 Switzerland   Colonia Romang(S.F.)    
30 23/9/1882 Ramseger, Federico 24 Switzerland   Piri, Anna Lisa 19 Switzerland   Colonia Alejandra(S.F.) both now resident in Col. Romang G. H. Lewis, C. H. Webster JWR
31 29/12/1882 Ramseger, Christian 23 Switzerland   Geyser, María 25 Switzerland   Colonia Alejandra(S.F.) both now resident in Col. Romang J. A. Webster, August Romang, C. H. Webster JWR
32 29/7/1883 Reeves, Josiah Carico 52 Indiana, USA   Furrer, Marie 18 Lampen, Canton Berne, Switzerland Christian and Elizabeth Furrer Colonia Alejandra(S.F.) and resident in California Colony C. H. Webster, W. Beckley, Marie Meister, May M. Lockett, Susan A. Morgan  
33 12/8/1883 Barraud, Carlos Gabriel 29 Bussigny, Canton Vaud, Switzerland   Tritten, Anna Louise 24 Zweisimmen, Canton Berne, Switzerland Jean and Aunnen Tritten Colonia Helvecia(S.F.) J. Moore, A. Grenat JWR
34 12/8/1883 Bugnon, Eugène Lucien 20 Sainte Prex, Canton Vaud, Switzerland   Barraud, Louise Albertine 20 Bussigny, Canton Vaud, Switzerland Jean and Charlotte A. Barraud Colonia Helvecia(S.F.) J. Moore, A. Grenat JWR
35 4/9/1883 Auné, Andrés 35 Norway   Pickler, Margarita 20 Canton Wallis, Switzerland Adriano and Anna Pickler Colonia Romang(S.F.) Ruperta Regert, C. H. Webster JWR
36 14/9/1883 Trolson, Nils 36 Sweden   Ware, Elizabeth 17 England William and Laura Ware Reconquista(S.F.) Ad. Wilcken, María Wilcken, C. H. Webster, G. H. Lewis JWR
37 24/9/1883 Seballo, Gerónimo 17 Santa Fe, Argentina   Liscano, Inocencia 18 Esquina, Corrientes, Argentina Marcelino and Gregoria Silguero Colonia Alejandra(S.F.) Jean Luis Tourn, Carolina Tourn JWR
38 1/11/1883 Beckley, William Morton 27 Cape of Good Hope   Meister, Marie Rosalie 17 Canton Berne, Switzerland Ulrich and Elisa Meister Colonia Alejandra(S.F.) Ulrich Meister, Richard Morgan JWR
39 3/5/1884 Voegeli, Carlos Ernesto 23 Canton Berne, Switzerland   Althaus, Susanna 17 Canton Berne, Switzerland   Colonia Alejandra(S.F.) Margarita Röthlisberger, Luisa Kaufman, JWR
40 2/8/1884 Hediger, Jacob 22 Robesville, Switzerland   Lehn, María Magdalena 19 Ungarn, Austria   Colonia Alejandra(S.F.) Ernest Schneeberger, Jane Augusta Webster JWR
41 10/8/1884 Moore, Joseph Hirriam 25 California, USA   Beckley, Agnes Jane 16 Port Elizabeth, South Africa   Colonia Alejandra(S.F.) Richard Morgan, Emma Meister JWR
42 13/2/1886 Petersen, Christian 40 Denmark Peter Christiansen Furrer, Elise 18 Canton Berne, Switzerland Christian Furrer and Elizabeth Mosemann de Furrer Colonia Helvecia(S.F.) Richard Morgan, Richard Griffiths, Emilia Kunz GASA
43 14/2/1886 Zentner, Adolf Theodore Carl Friedrich Hermann 21 Rostock, Germany Fritz Zentner Schroder, Emilie Agusta Wilhelmina 22 Schwazish, Germany August Schröder and Carolina Drige de Schröder Colonia Helvecia(S.F.)   GASA
44 20/2/1886 Bertinat, Daniel 23 Bobbio, Italy   Grand, Marie 25 Vilar, Italy Daid Grant and María Catalina de Grand Colonia Alejandra(S.F.) Julio Espina, ?? Solrita GASA
45 20/2/1886 Tourn, Santiago 26 Rorá, Italy   Cayrus, María Margarita Tourn Pavarín de (w) 34 Rorá, Italy Antonio and María Salvagiot de Tourn Colonia Alejandra(S.F.) Julio Espina, ?? Solrita GASA
46 20/2/1886 Moore, George Alexander 19 California, USA Benjamin and Harriet Minerva Waller de Moore Long, María Margarita Ernestina 18 Turin, Italy Daniel and Luisa María Margarita Salvagiot de Long Colonia Alejandra(S.F.) Hippólito Long, Augusto Visinbainer, R. J. Davies, José E. Moore GASA
47 21/21886 Andrist, Karl 21 Canton Berne, Switzerland Robert and Anna María Ohomen de Andrist Ramseyer, Rosetta 16 Canton Berne, Switzerland Juan and Elisabet Vingeier de Ramseyer Colonia Romang(S.F.) Enrique Berle, Jacob ??? GASA
48 27/7/1887 Hurt, Henry 23 Lake City, California, USA James W. and Rachel Ann Holman de Hurt Moore, Nancy Laura 14 Mendreino County, California, USA Benjamin Logan and Harriet Minerva Waller de Moore Colonia Alejandra(S.F.) Joseph L. H. Moore, James Ferguson, Richard Morgan GASA
49 27/7/1887 Mourglia, Juan Daniel (w) 30 Rorá, Italy Bartolomé and María Magdalena Durant de Mourglia Pavarín, Rosalia Camila 21 Rorá, Italy Juan Santiago and María Magdalena Mourglia de Pavarín Colonia Alejandra(S.F.) Antonio Tourn, Enrique Tourn GASA
50 27/7/1887 Rivoira, Juan Daniel 21 Rorá, Italy Santiago and Caterina Pavarín de Rivoira Pavarín, Rosalia Clementina 18 Rorá, Italy Santiago and María Magdalena Mourglia de Pavarín Colonia Alejandra(S.F.) Richard Morgan, Enrique Tourn GASA
51 27/7/1887 Pavarín, Enrique 23 Rorá, Italy Juan Santiago and María Magdalena Mourglia de Pavarín Mourglia, Margarita 23 Rorá, Italy Santiago and Susanna Rivoira de Mourglia Colonia Alejandra(S.F.) Enrique Tourn, Juan Enrique Rivoira GASA
52 28/7/1887 Frankhauser, Louis Albert 28 Bienne, Switzerland Louis and Anna Risc deFrankhauser Kaufman, Luisa Romang de (w) 29 Berne, Switzerland Téofilo and Juana von Steiger de Romang Colonia Romang(S.F.) Samuel Sager, Carlos Zall GASA
53 1887 Bertinat, Esteban   Italy   Pavarín, Josephina   Italy   Colonia Alejandra(S.F.)    
54 1887 Meynet, Pablo   Italy   Geymonat, María   Italy   Colonia Alejandra(S.F.)    
55 1887 Forneron, Casimiro   Italy   Catalin, Ana   Italy   Colonia Alejandra(S.F.)    
56 1887 Tourn, Enrique C. A.   Italy   Rostan, M. Celina   Italy   Colonia de las Garzas(S.F.)    
57 1887 Favatier, David   Italy   Rostan, María Catalina   Argentina   Colonia de las Garzas(S.F )    
58 1887 Honnorat, Eugenio   France   Tourn, Susana   Italy   Colonia de las Garzas(S.F.)    
59 1887 Graf, Teófilo   Switzerland   Bucker, Carolina Waser de   Switzerland   Colonia de las Garzas(S.F.)    
60 1888 Soger, Alfredo   Switzerland   Strasser, Therèse       Colonia Romang(S.F.)    
61 1888 Keppeler, Pedro   Argentina   Maester, Emma Elisa   Switzerland   Colonia Romang(S.F.)    
62 1888 Hess, Charles   Switzerland   Berli, Ida       Colonia Helvecia(S.F.)    
63 1888 Ekerlin, Carlos   Switzerland   Huber, Lina   Argentina   Reconquista(S.F.)    
64 1888 Halberg, Alberto   Bavaria   Streuli, Augusta María   Switzerland   Colonia Romang(S.F.)    
65 1889 Sager, Kaspar   Switzerland   Stirnemann, Lina   Argentina   Colonia Romang(S.F.)    
66 1889 Wermuth, Carlos   Switzerland   Simon, Anita   Argentina   Colonia Romang(S.F.)    
67 1889 Furrer, Federico   Switzerland   Vogel, Marie   Switzerland   Colonia Romang(S.F.)    
68 1889 Sager, Samuel   Argentina   Affolter, Bertha   Switzerland   Colonia Romang(S.F.)    
69 1889 Sager, Rodolfo   Argentina   Stirnemann, Anita   Argentina   Colonia Romang(S.F.)    
Fuente: archivo Iglesia San Bartolomé, Rosario, documentos 40.20.03, 43.40.01 y 43.40.21
Estado civil de los contrayentes: soltero/a, salvo los viudos/as, que se indican con (v).
© La forma de presentación de estos datos se reserva al autor, Jeremy Howat, abril 2006.

Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS!