Censo Argentina de 1869, Buenos Aires, Barracas

tomo 36   tomo 37   tomo 38   tomo 39   tomo 40   tomo 41   tomo 42   tomo 43   British Settlers in Argentina home page


In 1869, during the enlightened presidency of D. F. Sarmiento, the first Argentine national census was undertaken during the days 15th to 17th September. We can still consult the original census records deposited in the Archivo General de la Nación, Buenos Aires.

We are indebted to Luis Sebastian Stuart Pennington for transcribing the names of the British and North American residents then listed as living in the Barracas area of Buenos Aires.

The following four webpages contain the names and details, as given in the census record, of these residents and their family members. This is a valuable additional source for family historians searching for those forebears living in Buenos Aires in 1869.

There are, however, limitations to the transcription. These have been caused by the inevitable distortions made in the process of recording the names. It was probable that the officials going from house, noting the details of each household, were not familiar with British names, with the result that what they wrote down was a phonetic version of what they heard. An obvious example is Witequer (tomo 41), which we would now read as Whitaker or one of its variants.

However, the reading back into the record is not at all easy. What are we to make of Bleke, Momuy and Err, all taken from tomo 36? Some officials were more careful in the way they noted the names, others seemed to have been more careless.

It has been possible from other contemporary sources to confirm and correct some of the names logged in the census. In this transcription, these appear in heavy type, and the source used to confirm the record noted in an additional column.

So far the following sources have been used:
St John's Anglican Church, Buenos Aires: baptism, marriage and burial records;
St Andrew's Presbyterian Church, Buenos Aires, baptism, marriage and burial records;
Mulhall's Handbook, 1863: List of Foreigners living in Buenos Aires;
List of names of the victims of the Yellow Fever epidemic of 1871;
Coghlan, Eduardo A., "El aporte de los Irlandeses ...", Table III, Buenos Aires 1982.

We are welcome further suggested identifications of people who feature here, and will alter this record accordingly.

Censo Argentino 1869, Buenos Aires, Barracas, tomo 36

apellido nombre edad sexo estado civil nacionalidad si Argentino, donde nació oficio detalles fuente de la confirmación
Williams Angel 35 v c Argentino Buenos Aires Pintor c/San Juan 141  
Reyes Valentina 38 m c Argentina Buenos Aires   c/San Juan 141  
Williams Claudio 11 v   Argentino Buenos Aires   c/San Juan 141  
Williams Angela 7 m   Argentina Buenos Aires   c/San Juan 141  
Williams Maria 4 m   Argentina Buenos Aires   c/San Juan 141  
Williams Ermelinda 1 m   Argentina Buenos Aires   c/San Juan 141  
Roberson David 60 v v Inglés   Carpintero c/Chacabuco 371  
Roberson Saara 26 m s Inglesa     c/Chacabuco 371  
Brod Margarita 30 m c Norte-America        
Stanfield James Field 31 v c Inglés   Comerciante c/Europa 191 murió en Marzo 1871
Stanfield Mary Anne Yeates de 34 m c Argentina Buenos Aires   c/Europa 191 murió en Marzo 1871
Stanfield James Clarkson 10 v   Argentino Buenos Aires   c/Europa 191 bautizado San Juan Bautista
Stanfield John Yeates 8 v   Argentino Buenos Aires   c/Europa 191 bautizado San Juan Bautista
Stanfield Rebecca 6 m   Argentina Buenos Aires   c/Europa 191 bautizada San Juan Bautista
Stanfield Ellen Harriet 2 m   Argentina Buenos Aires   c/Europa 191 bautizada San Juan Bautista
Stanfield Harriet Theresa 1 m   Argentina Buenos Aires   c/Europa 191 bautizada San Juan Bautista
Sury Eloysa 15 m s Inglaterra   Sirvienta c/Europa 191  
Clark Ana 20 m s Inglaterra Buenos Aires Sirvienta c/Europa 191  
Yeates Helen 39 m s Argentina Buenos Aires   c/Europa 191  
Bien Andres 39 v c Norte America   Corredor c/Europa 193  
Augusta de Bien Maria 31 m c Norte America     c/Europa 193  
Bien Alfred 3 v   Argentino Buenos Aires   c/Europa 193  
Bien Juan 26 v s Norte America     c/Europa 193  
Spring Rosario 19 v s Norte America   Dependiente c/Europa 193  
Dunken Catalina 20 m s Inglaterra   Sirvienta c/Europa 193  
Flaneguen Ana 20 m s Inglaterra   Sirvienta c/Europa 193  
Jacson Henrique 31 v c Norte America   Ministro de Culto c/Piedras 292  
Clark T. Elisa 24 m c Norte America     c/Piedras 292  
Jacson Carlos 4 v   Norte America     c/Piedras 292  
Jacson Juan 3 v   Norte America     c/Piedras 292  
Jacson Elisa 1 m   Argentina Buenos Aires   c/Piedras 292  
Rici Maria 12 m   Inglesa   Sirvienta c/Piedras 292  
Crain Jose 25 v c Inglés   Peon c/Piedras 292  
Codlin de Crain Mariana 19 m c Inglesa   Sirvienta c/Piedras 292  
Mac Donell Pedro 20 v s Argentino Buenos Aires Comerciante c/Europa 308  
Blake William Samuel 45 v c Inglés   Empleado Ferrocarril c/Europa 288 bautismo San Andrés
Blake Ellen Cook de 41 m c Inglesa     c/Europa 288 bautismo San Andrés
Blake Maria Elena 21 m s Argentina Buenos Aires   c/Europa 288  
Blake Sara 19 m s Argentina Buenos Aires   c/Europa 288  
Blake Isabel 17 m s Argentina Buenos Aires   c/Europa 288  
Blake Luisa 15 m s Argentina Buenos Aires   c/Europa 288  
Blake Samuel 12 v   Argentino Buenos Aires   c/Europa 288 bautizado San Andrés
Blake Marta 5 m   Argentina Buenos Aires   c/Europa 288  
Blake Juan 4 m   Argentina Buenos Aires   c/Europa 288  
Butterworth Santiago 23 v s Inglés   Pintor c/Europa 282  
Butterworth de Vigier Ana Juana 19 m c Inglesa     c/Europa 282  
Vigier Julio Guillermo 27 v c Frances   Gravador c/Europa 282  
Butterworth Maria 12 m   Inglesa     c/Europa 282  
Jones Juan 25 v s Inglés   Guarda Tren c/Europa 282  
Vigier Maria Teresa 1 m   Argentina Buenos Aires   c/Europa 282  
Hense Maria 25 m s Inglesa   Sirvienta c/del Buen Orden 415  
Somers Hugo 56 v c Inglés   Corredor c/Brasil 151  
Somers Hannah 54 m c Inglesa     c/Brasil 151  
Somers Eligho 28 m s Inglesa     c/Brasil 151  
Somers Mari 26 m s Inglesa     c/Brasil 151  
Somers Hannah 22 m s Inglesa     c/Brasil 151  
Somers Diego 21 v s Inglés   Dependiente c/Brasil 151  
Somers Erlardo 18 v s Inglés   Dependiente c/Brasil 151  
Somers Erlardo 18 v s Inglés   Mucamo c/Brasil 151  
Somers Erlarda 15 m s Inglesa     c/Brasil 151  
Doran Patricio 76 v c Irlandés     c/Brasil 151  
Kenny John 28 v c Irlandés   Jornalero c/Brasil 107 Coghlan 1982
Kenny Anne 22 m c Irlandesa     c/Brasil 107 Coghlan 1982
Ward Patrick 28 v c Irlandés   Guarda Tren c/Brasil 107 Coghlan 1982
Ward Bridget M. 24 m c Irlandesa     c/Brasil 107 Coghlan 1982
Ward Luisa 1 m   Argentina Buenos Aires   c/Brasil 107  
Ward Maria 2 m   Argentina Buenos Aires   c/Brasil 107  
Ward Emilia 3 m   Argentina Buenos Aires   c/Brasil 107  
Gaynor Edward 28 v c Irlandés   Tonelero c/Brasil 161 Coghlan 1982
Gaynor Margaret M. 26 m c Irlandesa     c/Brasil 161 Coghlan 1982
Gaynor Juan 1 v   Argentino Buenos Aires   c/Brasil 161  
Gaynor Patricio 2 v   Argentino Buenos Aires   c/Brasil 161  
Momuy Juan 49 v c Inglaterra   Sastre c/Brasil 167  
Momuy Isabel 47 m c Inglaterra     c/Brasil 167  
Momuy Juan 23 v s Argentino Buenos Aires Marino c/Brasil 167  
Momuy Sara 19 m s Argentina Buenos Aires   c/Brasil 167  
Momuy Margarita 21 m s Argentina Buenos Aires   c/Brasil 167  
Momuy Ana Rosa 17 m s Argentina Buenos Aires   c/Brasil 167  
Momuy Matilde 15 m s Argentina Buenos Aires   c/Brasil 167  
Momuy Agueda 19 m s Argentina Buenos Aires   c/Brasil 167  
Momuy Guillermo 7 v s Argentino Buenos Aires   c/Brasil 167  
Taylor Leonor 21 m c Inglesa     c/Tacuarí 264  
P. de Montegriffo Pamela 32 m s Argentina Buenos Aires      
Montegriffo Antonia 12 m   Argentina Buenos Aires      
King Mercedes 58 m v Inglesa     Independencia 164  
King Enriqueta 34 m s Argentina Buenos Aires   Independencia 164  
King Elena 32 m s Argentina Buenos Aires   Independencia 164  
King Ines 20 m s Argentina Buenos Aires   Independencia 164  
McGaw Ines 18 m s Argentina Buenos Aires   Independencia 164  
King Maria Ines 3 m   Argentina Buenos Aires   Independencia 164  
Walkett Carolina 58 m v Inglesa     Independencia 148  
Walkett Casilda 20 m s Argentina Buenos Aires   Independencia 148  
Shields Patricio 26 v s Inglés   Tonelero Instituto Sanatorio Modelo  
Banfield Edward 32 v c Inglés   Ingeniero Civil Caseros á Brown bautismo San Juan Bautista
Banfield Jane Stewart 29 m c Inglesa     Caseros á Brown bautismo San Juan Bautista
Banfield Mary Charlotte Stewart 1 m   Argentina Buenos Aires   Caseros á Brown bautizada San Juan Bautista
Banfield Janette Harvey 2 m   Argentina Buenos Aires   Caseros á Brown bautizada San Juan Bautista
Woods Emily Wilson 24 m c Inglesa     Caseros á Brown  
Aldridge Alice Elizabeth 29 m v Inglesa   Dependiente Caseros á Brown  
Bartlet Annie 35 m s Inglesa   Dependiente Caseros á Brown  
Kelly Catherine 25 m s Irlandesa   Dependiente Caseros á Brown  
Ford Revd. John Chubb 48 v c Inglés   Clerigo   Capellán de San Juan Bautista, 1853-1870
Err Jose 51 v c Inglés   Herrero Caseros á Brown  
C. de Err Maria 40 m c Argentina Buenos Aires   Caseros á Brown  
Err Leonor 11 m   Argentina Buenos Aires   Caseros á Brown  
Err Petrona 10 m   Argentina Buenos Aires   Caseros á Brown  
Err Carmen 7 m   Argentina Buenos Aires   Caseros á Brown  

© The form of presentation of this information is the copyright of Luis Stuart Pennington and Jeremy Howat, April 2005