Introducción
Buenos Aires está ubicada sobre la costa sur del estuario del Río de la Plata, sobre un eje nor-oeste—sur-este. El crecimiento de la ciudad se aceleró marcadamente durante la segunda mitad del siglo XIX y continúa hasta el presente.
Especialmente después de las epidemias de cólera (1867-8) y fiebre amarilla (1871) hubo un movimiento de los residentes británicos con medios suficientes hacia los barrios periféricos.
También, este movimiento de residentes británicos hacia los suburbios está relacionado con el desarrollo de los ferrocarriles.
El Ferrocarril del Sud dió impulso a núcleos de residentes británicos en Lomas de Zamora y Temperley desde 1872 y en Quilmes desde 1892, el Ferrocarril del Oeste a la comunidad británica en San José de Flores a partir de 1879, y el Ferrocarril del Norte a los de Belgrano a partir de 1895.
Las familias británicas fueron estableciendo su entorno social, educacional, religioso y deportivo en cada uno de esos pueblos.
En Lomas de Zamora fue donado el predio y construido el templo anglicano Santa Trinidad durante el periodo 1872-4. El primer casamiento se celebró allí en 1874 pero no fue hasta el 1889 en que se nombró el primer capellán. Hasta ese momento la atención espiritual de los habitantes anglicanos de la zona sur estaba en manos del personal de la Iglesia St. John’s en el centro de la ciudad de Buenos Aires.
La Iglesia Santa Trinidad continúa sirviendo a los residentes protestantes de Banfield, Lomas de Zamora y Temperley. Los archivos parroquiales contienen los registros de bautismo y matrimonio a partir de los primeros tiempos.
En estas páginas de web se encuentran los registros desde 1874 hasta 1900. Se verá que los registros completos sólo comienzan en 1889 con la llegada del primer vicario, el Rvdo. Arnold T. B. Pinchard.
Entre 1874 y 1888 los matrimonios se anotaban cada uno en una página separada, pero sin registrar más detalles. Aquí los detalles se completaron con los registros de St. John’s.
Durante ese mismo período hubieron 31 bautismos de ninos de 15 familias de la zona. Investigadores podrán obtener más información en los registros de St John’s en este mismo sitio de web.
Adolfo Brodaric y Alejandro Cowes han escrito una historia de la Iglesia Anglicana Santa Trinidad y a ellos les debo algunos de los detalles arriba mencionados.
Introduction
Buenos Aires, being located on the southern shoreline of the River Plate estuary on a NW/SE axis, expanded rapidly from its original city limits. The rate of growth increased markedly in the second half of the 19th century and has continued ever since.
The British who settled there, if they had the economic means, moved out of the city centre, especially at the time of the cholera (1867-8) and yellow fever (1871) epidemics.
This movement into the countryside that surrounded Buenos Aires coincided with the initial development of the railway network in Argentina.
So we see the growth of clusters of such settlers in Lomas de Zamora and Temperley from 1872 and Quilmes from 1892 (Southern Railway), San José de Flores from 1879 (Western Railway), and Belgrano from 1895 (Northern Railway).
As British families moved out of the city centre, so they established their social and educational, religious and sporting life in each place. The patterns established then can still be seen in each of these localities.
In Lomas de Zamora, land was given and a church built in the period 1872-4. The first wedding was celebrated there in 1874. But it was not until 1889 that the first chaplain was appointed to the church. Previously, the pastoral care of the people living in the southern suburbs remained in the hands of the clergy at St John's Church, the mother Anglican church in the centre of Buenos Aires.
The church of Holy Trinity, Lomas de Zamora, continues to draw its membership largely from the suburbs of Banfield, Lomas de Zamora and Temperley. The parish archives still contain the registers of baptisms and marriages from the early days of the church there.
In this group of pages, you will find a transcription of the entries from 1874 to 1900. Visitors will note that detailed entries only begin in 1889, coinciding with the arrival of the first vicar, the Revd Arnold T. B. Pinchard.
Marriages celebrated there between 1874 and 1888 were given each an entry page in the marriage register, but no details were recorded. The data found here was taken from the registers of St John's Church. But during the same period, 31 baptisms of children belonging to 15 families living in this district were recorded in the baptismal registers of St John's. Investigators can find the details in that section of this website.
I am indebted to Adolfo Brodaric and Alejandro Cowes, who have written a short history of Holy Trinity Church, for some of these details.