Cementerio protestante ubicado en San Vicente, Prov. de Buenos Aires
1868-1934

Protestant Cemetery in San Vicente, Province of Buenos Aires

regrese a Churches & Cemeteries in the Province of Buenos Aires    British Settlers in Argentina home page

Introducción
El Partido de San Vicente en 1810 era principalmente ganadero pero a fines de la década de 1830 establecieron varias familias británicas orientadas a la cría del lanar, como los Harat y los Sheridan. Como consecuencia, a partir de 1840 se intensifica la cría del lanar en toda la provincia. Es así como en 1854 se convierte en el mayor productor de la zona con 558.000 cabezas.

En fecha cercana a 1862 comenzó la suscripción para la construcción del cementerio del pueblo de San Vicente, destinado a la inhumación de Católicos y un sector destinado a Protestantes.

En 1864 se conformó una comisión integrada J. J. Garat, Faustino Molinero, Andrés Iriarte, José Santos Pardo, Floro Lavalle, Alejandro León, Cornelio Domselaar, Ramón Fernández, José Ochando, Guillermo Cow, Adolfo Korn y Diego Laurie (los dos últimos representados de la comunidad protestante).

En 1865 casí había finalizado la construcción de la obra, efectuandose la inauguración el 4 de marzo de 1866. Por las anotaciones en el libro no hay duda que fueron trasladados restos exhumados de otros sitios.

En la actualidad casí no quedan rastros de las tumbas del sector Protestante. y los libros originales de las inhumaciones se encuentran el la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de San Vicente.

Alberto Buchanan

Introduction
Cattle ranching was the main type of agriculture in the San Vicente Partido in 1810, but by the end of the 1830s various British families, such as the Harratts and the Sheridans, were settling there in order to rear sheep. As a consequence, sheep farming was spreading throughout the Province of Buenos Aires during the 1840s. By 1854, it became the most important produce of the zone, with 558,000 head of sheep.

In about 1862, funds began to be collected for the establishment of a cemetery in the small town of San Vicente, providing both a burial place for Catholics and a separate section for Protestants.

In 1864 a committee was formed, composed of J. J. Garat, Faustino Molinero, Andrés Iriarte, José Santos Pardo, Floro Lavalle, Alejandro León, Cornelio Domselaar, Ramón Fernández, José Ochando, Guillermo Cow, Adolfo Korn y James Laurie, the two last representatives of the Protestant community.

By the end of 1865, the work was nearly complete and on 4th March 1866, the San Vicente Cemetery was formally opened. In the register of burials, some entries undoubtedly relate to those people whose mortal remains were brought there for reburial from other places.

Today, there are no vestiges to be seen of the Protestant section, it having been closed in the 1930s. The register of burials is all that remains; it is be found in the Department of Culture in the San Vicente Municipality.

Alberto Buchanan



SECCION P
nº de la sepultura fecha de la inhumación Nombre que tuvo en vida el Inhumado A Perpetuidad Nombre del Propietario En Arrendamiento Nombre del Arrendatario Fecha del término del arrendamiento Vencimiento de la Renovación Vencimiento de la Renovación Vencimiento de la Renovación
plot no. burial date name of deceased name of person owning plot name of person renting plot rent rented until rent renewed until rent renewed until rent renewed until
5 5 de may 1881 Jame Malker     5 de may 1886      
6 15 de jun 1907 Santiago Nelson   Juan Dorrego 15 de junio 1921      
7 3 de sep 1879 Juan Brockelay     3 de sep 1884      
10   Matilde Müller de Dewrey (Dewey?)   Vicente Dewrey 18 de ago 1924 18 de ago 1929    
11 2 de ago 1922 Pedro Petersen Pedro Petersen          
13 30 de sep 1878 Elena Barcley (Barclay)     30 de sep 1883      
18 13 de feb 1868 Hugh Allan     13 de feb 1873      
19 12 de feb 1895 Anita Manwell     12 de feb 1900      
20 12 de abr 1898 Juan Manwell   Juan Bta. Manwell 12 de abr 1903      
21   Juan Manwell            
22 31 de oct 1898 Duncan Buchanan y Anita   Elena B. Manwell 31 de oct 1903 19 de jun 1911 vacante (en lápiz)  
23 7 de dic 1901 Elena McDougall de Bucana (Buchanan)   Juan Buchanan 7 de dic 1906 7 de dic 1911 7 de dic 1921 7 de dic
24 7 de feb 1917 Juan Buchanan   Juan Buchanan 7 de feb 1922 7 de feb 1927    
39 14 de feb 1892 James Purves (Diego Purvis)   Agustina Purves 14 feb 1897 14 de feb 1907 14 de feb 1912 14 de feb 1927
40 11 de may 1871 Jorge Purves (Purvis) vacante (en lápiz)   11 de may 1876 al osario    
41 13 de jul 1879 Sarah Smit de Perret     13 de jul 1884      
42 9 de nov 1879 Andrés Bell     9 de nov 1884      
43 1 de mar 1880 Angela C. Tron     1 de mar 1885      
44 16 de mar 1880 Tomas Kimclay     16 de mar 1885      
45 24 de jul 1880 Diego Ruquetford (Rutherford?)     24 de jul 1885      
46 8 de oct 1880 Cristina Becherens (Behrens)   Federico Muller 8 de oct 1885      
47 10 de ago 1881 Guillermo Manwell     10 de ago 1886      
48 4 de sep 1884 Ricardo King     4 de sep 1889      
49 13 de sep 1885 Cristobal Beherens (Behrens) Guillermina Fallensen   13 de sep 1890      
50 15 de abr 1886 Rodolfo Victoro     15 de abr 1891      
51 23 de dic 1886 Juan Abran     23 de dic 1891      
52 26 de abr 1888 Carlos Vergenson     26 de abr 1893      
54 1 de abr 1887 Tomás Spenser     1 de abr 1892      
55 5 de dic 1887 Roberto Sturling (Stirling)     5 de dic 1892      
56 20 de mar 1893 Pedro Fallensen (Falleson) Carlos Fallesen Carlos Falleson 20 de marzo 1908      
57 22 de mar 1885 Luisa Fallesen Carlos Fallesen Carlos Falleson 22 de marzo 1908      
58 28 de dic 1887 Baltazar Buchanan Estas tres sepulturas (58, 59 y 60) son de propiedad de Isabel Williams de Buchanan, adquiridas el 27 de Marzo del 1888 28 de dic 1892      
59 15 de abr 1892 María Buchanan de Buchanan     15 de abr 1897      
60 6 de sep 1891 Andrez Om Tier     6 de sep 1896      
61 28 de abr 1888 Bautista Poy y Pedro     28 de abr 1893      
63 10 de jul 1888 Ricardo Nelson     10 de jul 1893      
64 15 de abr 1889 Carolina Bartell     15 de abr 1894      
65 10 de jun 1889 Federico Wilson     10 de jul 1894 10 de jun 1909 10 de jun 1919  
66 30 de jul 1889   Petersen Hermano          
67 2 de ago 1889 Emilio Nelson     2 de ago 1894      
68 x de ago 1889 Alice Sims   Jabers Sims ago 1894      
69 21 de dic 1889 Carlos Schiedh     21 de dic 1894      
70 13 de may 1890 Juan McInis (McInnis) vacante (en lápiz)   13 de may 1895 exumados y trasladados a las sepulturas n. 1 y 2 de sección O  
71 17 de sep 1890 Augusta Petersen   Pedro Petersen 17 de sep 1895      
72 17 de oct 1890 Anunciación Pereyra     17 de oct 1895      
73 30 de ene 1891 Enrique Beherens (Behrens)     10 de ene 1895      
74 11 de jun 1891 Santiago Ferguson     11 de jun 1896      
75 18 de sep 1891 Juan Tomas (Thomas?)     18 de sep 1896      
76 21 de sep 1891 David Nelson   Ernesto B Nelson 21 de sep 1896 21 de sep 1906    
77 22 de sep 1891 Elena MacGregor     22 de sep 1896      
78 26 de feb 1891 Ema A. Bartram     26 de feb 1896      
79 6 de mar 1892 Rosalia Petersen   Pedro Fallesen 6 de mar 1897      
80 3 de dic 1877 Ghmitof (Christof) Behrens     3 de dec de 1882      
83 23 de dic 1886 y 1894 Juan y Hector Ferguson vacante (en lápiz) Maria F de Ferguson 31 de jul 1904 31 de jul 1914 Vacante pasaron a la 115
84     Guillermo Brown       Su Recibo presentado de Agosto 25 1884 a Perpetuidad
85 24 de ago 1884 Catalina Brown   Viuda de G. Brown 24 de ago 1899 24 de ago 1904    
86 1887 Roberto Stirling     1892      
87 6 de mar 1902 Rosalia W de Fallesen   Pedro Fallesen 6 de mar 1907      
89 6 de feb 1882 Diego Cameron     6 de feb 1889      
92   Pedro Pouy     1893      
93   Juan Pouy            
98 2 de ago 1889 Emilia Nelson de Young Margarita Y. de Lutken Diego Young 2 de ago 1909 2 de ago 1914 2 de ago 1924  
115 10 de jul 1894 Juana Ferguson María F. de Ferguson María F. de Ferguson 10 de jul 1899 10 de jul 1904 10 de julio 1914  
116 7 de feb 1895 Cristian Bastian Luisa Bastian   10 de sep 1914      
117 30 de sep 1896 María Buchanan            
121 2 de abr 1897 Luis Müller   Federico Müller 2 de abr 1902 2 de abr 1907    
122 15 de jun 1898 Cristina Nelson   Guillermo Nelson 15 de jun 1903 15 de jun 1908    
123 23 de ene 1899 Isabel Ritche (Ritchie) Dewey   Roberto Dewey 23 de ene 1904 23 de ene 1909    
124 7 de abr 1900 Jorge Müller   Adolfo Müller 7 de abr 1905 7 de abr 1910    
125 30 de sep 1900 María Rutherferd (Rutherford)     30 de sep 1905      
126 11 de jul 1901 Magdalena Müller   Juan Müller 11 de jul 1906 10 de jul 1911    
127 8 de jul 1902 Adolfo Korn Donadas a Perpetuidad Sesión del Consejo D. Setiembre 19 del 1903 Alejandro Korn 8 de jul 1906      
128 8 de jul 1902 — —   Bevena M. de Korn 8 de jul 1906      
129 6 de oct 1902 Elena Dewey de Nelson Ernesto B. Nelson Ernesto B. Nelson es a perpetuidad      
130 28 de ago 1903 Juan Fergunson (Ferguson) Adolfo Müller          
131 10 de sep 1903   Adolfo Müller          
132 17 de oct 1903 Matilde Pertensen (Petersen)   Carlos Fallesen 17 de oct 1908 17 de oct 1918    
133 20 de oct 1903 Carlos Fallesen   Carlos Fallesen 20 de oct 1908 20 de oct 1918    
134 20 de ene 1904 Ida Korn de Pietvch   Alejandro Korn 20 de ene 1909 20 de ene 1919    
135 29 de mar 1904 María N. de Yonson   Juan Yonson 29 de mar 1909      
136 4 de sep 1904 Clotilde C. Nelson     4 de sep 1909      
137 29 de oct 1920              

SECCION O
nº de la sepultura fecha de la inhumación Nombre que tuvo en vida el Inhumado A Perpetuidad Nombre del Propietario En Arrendamiento Nombre del Arrendatario Fecha del término del arrendamiento Vencimiento de la Renovación Vencimiento de la Renovación Vencimiento de la Renovación
plot no. burial date name of deceased name of person owning plot name of person renting plot rent rented until rent renewed until rent renewed until rent renewed until
1 31 de ago 1904   La sucesión McInnes          
2 31 de ago 1904   La sucesión McInnes          
3 22 de ene 1906 Guilllermo Lyall   Juan Lyall 22 de ene 1911      
4 19 de jun 1906 Federico Müller   Pilar L. de Müller 19 de jum 1911 19 de jun 1916 19 de jun 1921  
5 21 de ene 1907 Juan Jonson (Johnson?)   Jonson 21 de ene 1912      
6 15 de jun 1907 Santiago Nelson   Juan Dewey 15 de jun 1912      
7 10 de sep 1907 Juana Nelson de Dewey Florencia Dewey Florencia Dewey 10 de sep 1912 Perpetuidad    
8 13 de dic 1907 Juan Smith Lyall Archibald Sivel   gratis      
9 27 de ene 1908 Jacobo Jacobensen            
10 23 de feb 1909 Juan Deway   N. Dewey 23 de feb 1914 23 de feb 1919    
13 14 de nov 1914 Margarita Rutherford   Ernesto Lockart (Lockhart) 14 de nov 1919      
14 1887 Victoria Purves (Purvis)   Juan Purves 1892 27 de jun 1907 27 de jun 1912 27 de jun 1917
15   Diego Cameron            
16   Roberto Cameron            
17 7 de feb 1916 Rosa J. Muller de Mármol   N. Mármol 7 de feb 1921 7 de feb 1926    
18 18 de may 1917 Carlos Ugobrantz   Felisa de la Rosa 18 de may1922      
19 30 de oct 1920 Arnaldo Jorge Dewey   María V. C. de Dewey 30 de oct 1925 19 de oct 1930    
20 17 de ene 1925 Felisardo Constantino Dewey   Francisco Dewey Perpetuidad      
25   Dorotea Müller de Dewey   Dewey 18 de ene 1926      
27 31 de ene 1929 Pablo Goetchs   Eduardo Allans 31 ene 1934      
28 19 de jul 1929 Ernesto Victor Nelson Elena Nelson   Perpetuidad      
29 11 de ago 1929 Lorenzo Petersen Cristian P. Petersen   Perpetuidad      
30 23 de dic 1929 Ana Otte de Heinger   Enrique Heinger 23 de dic 1934      

SECCION S
nº de la sepultura fecha de la inhumación Nombre que tuvo en vida el Inhumado A Perpetuidad Nombre del Propietario En Arrendamiento Nombre del Arrendatario Fecha del término del arrendamiento Vencimiento de la Renovación Vencimiento de la Renovación Vencimiento de la Renovación
plot no. burial date name of deceased name of person owning plot name of person renting plot rent rented until rent renewed until rent renewed until rent renewed until
1 23 de jul 1895 Domselaar            
2   Domselaar            
3   Domselaar            
4   Domselaar            
14 2 de ago 1881   Juana Hansen          
19 12 de feb 1896              

SECCION R
nº de la sepultura fecha de la inhumación Nombre que tuvo en vida el Inhumado A Perpetuidad Nombre del Propietario En Arrendamiento Nombre del Arrendatario Fecha del término del arrendamiento Vencimiento de la Renovación Vencimiento de la Renovación Vencimiento de la Renovación
plot no. burial date name of deceased name of person owning plot name of person renting plot rent rented until rent renewed until rent renewed until rent renewed until
16 31 de jul 1894 Elcira Ferguson vacante (en lápiz) María F. de Ferguson 31 de dic 1906 31 de dic 1911 Pasó a la 115P  
44 2 de ene 1894 Blas Pascaledad     2 de ene 1899      
45 4 de ene 1894 Leopoldo Escachera     4 de ene 1899      
46 23 de feb 1894 Scar Degens     23 de feb 1899      
49 25 de abr 1897 Felisa y Cristina (Mármol?)   Vicente P. Mármol 25 de abr 1902      
50 1 de sep 1897 n.n. nació muerto     1 de sep 1902      
51 9 de sep 1897 Juan Orphant     9 de sep 1902      
52 6 de feb 1898 Aurelia Rosa Mármol     6 de feb 1903      
53 20 de abr 1898 Guillermo R. Leon (Lyon)   Guillermo Lyon 20 de abr 1903 20 de abr 1908    
54 8 de jun 1898 Ema Juana Nelson   Guillermo Nelson 8 de jun 1903 8 de jun 1908    
55 20 de jun 1898 Juan Alfredo Nelson   Guillermo Nelson 20 de jun 1908 20 de jun 1908    
56 28 de nov 1898 Samuel Alfredo Petersen   Pedro Petersen 28 de nov1903 28 de nov 1908    
57 10 de ene 1901 Guillermina M. Lockhart   Diego Lockhart 10 de ene 1906      
58 3 de dic 1901 N. N.   David Purves 3 de dic 1906      
59 22 de dic 1901 Onofre Ricardo García   Cristian García 22 de dic 1906      
60 30 de dic 1901 Eleazar Luis Dewey   Juan Lucio Dewey 30 de dic 1906      
61 19 de may 1902 Luisa Antonia Mármol   Vicente Mármol 19 de may 1907      
62 6 de jul 1902 Clelia Elisa Dewey   Adolfo Alejandro Dewey 6 de jul 1907      
63 22 de jul 1902 Dorotea Josefa García     22 de jul 1907      
64 25 de ago 1902 n.n. nació muerto   David Purves 25 de ago 1907      
65 26 de nov 1906 Catalina Müller   Carlos Müller 26 de nov 1911      
66 21 de jun 1907 Juana Luisa Beherens (Behrens)   Cristobal Beherens 21 de jun 1912 21 de jun 1917    
74 6 de mar 1921 Elicio Vicente Dewey (5 años)   Adolfo A. Dewey        
77 17 de jul 1930 Héctor Federico Müller (5 años)   Ramón y Solá gratis      
90 24 de abr 1896 Margarita G. Broli     24 de apr 1901      

Fuente: la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de San Vicente
© La forma de presentación de estos datos se reserva al autor, Jeremy Howat, mayo 2010

Valid HTML 4.01 Transitional