 Primera Iglesia Metodista, Buenos Aires photograph: Luis Stuart Pennington |
Primera Iglesia Metodista, Buenos Aires photograph: Luis Stuart Pennington |
Introducción
La Iglesia Metodista en Argentina se inició con la llegada en 1836 del Reverendo John Dempster, enviado por la Missionary Society de la Iglesia Metodista Episcopal Norteamericana. A él se le encomendó la tarea de atender las necesidades espirituales de los Metodistas angloparlantes en Buenos Aires, norteamericanos y británicos.
A John Dempster le siguió el Reverendo William P Norris quien llegó a Buenos Aires en 1842 después de haber trabajado en Montevideo. Una de sus primeras tareas fue la de organizar los registros de los bautismos, matrimonios y entierros, registros que aun se encuentran en la iglesia. Fue durante este período que se construyó la primera iglesia Metodista que abrió sus puertas el 3 de enero de 1843 en la calle Cangallo esquina Reconquista, celebrándose el primer bautismo catorce semanas más tarde.
Fue desde la llegada de Norris que se mantuvieron registros cuidadosos de los "ritos pastorales" de la iglesia. Es así que muchos datos se registraron por duplicado. Por ejemplo, los bautismos registrados en el Volumen I fueron anotados tres veces, aveces con pequeñas diferencias. Estas diferencias aportaron datos adicionales a la transcripción.
William Norris partió de Buenos Aires en 1846 y fue reemplazado por el Revdo. Dallas D. Lore en 1847.
En esta transcripción aparecen las iniciales de los ministros oficiantes, estas iniciales se aclaran en una página posterior.
Las fuentes del los datos aquí transcriptos se muestran en forma detallada para permitir a los investigadores profundizar más con los individuos de su interés.
Introduction
In 1836 the Methodist Church in Argentina was founded through the arrival of the Rev. John Dempster, sent from the U.S.A. by the Missionary Society of the Methodist Episcopal Church. His task was to minister to the spiritual needs of the Methodists among the English-speaking population of Buenos Aires, both North American and British. Few records survive of his six years' stay in Buenos Aires.
He was followed by the Rev. William H. Norris, who arrived in 1842, having previously been working in Montevideo. Among his first tasks was to organize the recording of the services of baptisms, marriages and burials that he conducted, registers still now in the keeping of the church. Also under his leadership the first Methodist church building was erected and opened on 3 January 1843 in calle Cangallo esq. Reconquista and the first baptisms celebrated there 14 weeks later.
From the moment of the arrival of Norris, careful records have been maintained of the 'occasional offices' of the church. Indeed, such was the care taken that much was recorded in duplicate. The baptisms registered in volume one, for example, have been listed three times, with occasional small differences. These for the transcriber have given useful additional information that has been incorporated into these pages.
William Norris left Buenos Aires in 1846 and was replaced by Rev. Dallas. D. Lore in 1847.
For the purposes of this transcription, the names of the clergymen officiating at these services have been abbreviated to their initials. A later page gives their explication.
The sources used have been listed in detail to make it easier for family historians to follow up the individuals that interest them.